[摘要]俄語語法輔導(dǎo)近義詞用法辨析、беспомощный,бессильный,слабый 軟弱的三個詞都可以用來修飾人，都可以用于短尾形式，表示人軟弱無力。其區(qū)別在于意義，前兩個詞的意義差別與詞的構(gòu)成有一定關(guān)系。
俄語語法輔導(dǎo)近義詞用法辨析、беспомощный,бессильный,слабый 軟弱的三個詞都可以用來修飾人，都可以用于短尾形式，表示人軟弱無力。其區(qū)別在于意義，前兩個詞的意義差別與詞的構(gòu)成有一定關(guān)系。
(1)беспомощный 指沒有別人幫助，或本身缺乏必要的精力，從而顯得軟弱無力，不能勝任工作，孤立無援，束手無策。此詞還可以修飾人的表情、動作。беспомощная улыбка苦笑
(2)бессильный 籠統(tǒng)指沒有力量，從而無能為力，但不一定身體虛弱或孤立無援。如：медицина здесь бессильна.在這里醫(yī)學(xué)也無能為力。
(3)слабый指體力不足或意志薄弱，但不一定孤立無援。如：у него слабая воля.他意志薄弱。
相關(guān)推薦：
這些只是烏魯木齊俄語翻譯服務(wù)行當(dāng)里的小常識，當(dāng)然正規(guī)的烏魯木齊俄語培訓(xùn)是不會出現(xiàn)這樣的問題的。所以這里還是建議您自己多多掌握相關(guān)知識哦。